a little too แปล

• ไปหน่อย

• a little     1. adj. นิด [nit] 2. adv. - ตงิด [ta ngit] - ตงิด ๆ [ta ngit ta
• little     1) n. จำนวนเล็กน้อย 2) adj. ใจแคบ ที่เกี่ยวข้อง: คับแคบ ชื่อพ้อง:
• too     1) adv. อีกด้วย 2) adv. มากเกินไป 3) adv. อย่างมาก ที่เกี่ยวข้อง:
• it's a little too expensive    adj. แพงไปหน่อย [phaēng pai nǿi]
• too...to    ได้ขนาด ถึงขั้น เต็มที่ มากพอ ถึงขนาด
• as little as    สัก
• be a little    หน่อยเดียว นิดเดียว เล็กน้อย น้อยมาก
• be little    v. เล็กกระจิดริด
• in little    นิดๆ น้อยๆ นิดหน่อย เล็กน้อย หน่อยเดียว นิดเดียว
• little …    X เอ๋ย (...เอ๋ย) [oēi]
• not a little    adv. ไม่บันเบา [mai ban bao]
• little by little    1) idm. ทีละน้อย ที่เกี่ยวข้อง: อย่างช้าๆ 2) adv. ทีละน้อย ที่เกี่ยวข้อง: ทีละเล็กทีละน้อย, ค่อยๆ ชื่อพ้อง: gradually
• too small or too big    X ไม่ได้ขนาด [mai dāi kha nāt]
• all too    ในระดับสูง ไป
• be too bad    แย่

• ดีไซน์ล่าสุดนี่สวยจริงๆเลยนะ, แต่มันโป๊น้อยไปนิด
  The latest designs are really pretty, but they expose a little too much.
• ถ้าฉันเป็นคุณนะ,ฉันจะแกว่งปืน ไปรอบๆเล็กน้อยด้วย
  I'd waive your gun around a little, too, if I were you.
• ให้มันถูกลงบันทึก หนุ่มคนนั้น อาจรู้เรื่องมากไป
  Get it on record that surfer boy knows a little too much.
• ฟังนะ เรื่องคืนนั้น เราทั้งคู่ต่างก็ดื่มมากเกิน
  Listen, the other night, we both had a little too much to drink.
• แต่ พวกนายไม่คิดว่า พวกเราจะเปิดศึกนานไปหน่อยหรอ
  But don't you think we're taking this class warfare thing a little too far?
• ป๊า ลูกหมาป่าก็น่ารักนะ แต่โหดไปมั้ยสำหรับเดนนิส
  Dad, I love the wolf pups, - but they're a little too rough for Dennis.
• ตอนที่เห็นคุณ ดูเหมือนว่าคุณจะพยายามมากไปหน่อย
  When I see you, you seem like you're trying just a little too hard.
• ฉันว่ายัยคนฉีดสเปรย์ผิวแทน ดูจะทำเกินไปหน่อยนะ
  I think the spray-tan lady went a little too far.
• เธอเป็นผู้หญิงจีนที่ชอบความสนุก เธอมาจากฮ่องกง
  Her Chinese is funny, she's from Hong Kong? Aren't you guys sitting a little too close?
• เกี่ยวกับเรื่องนั้น บางทีฉันอาจจะใจร้อนไปหน่อย
  About that--maybe I was a little too hasty.